Back to the pictorial side of the story tonight. That day, 4th September, just happened to be Yola's birthday.
If you look very closely at the picture of the flowers, at the top of the bunch near to the lamp, you can see the card that is mounted below the picture in the album.
The flowers were pre-arranged a few days earlier - I guess birthdays and anniversaries would probably be the two biggest sources of business for the on board florists?