Don't quote me, but I read somewhere that they could be heard from about 2 miles if you were upwind, and about 5-6 miles if you were downwind of the ship. The effects of weather, low cloud base, and humidity have a noticeable affect on the distance sound travels.
Last week in Auckland we had a series of sharp explosions and jolts that mystified people over the northern/Western areas of the city. Turns out the RNZAF were dropping 500 lb bombs from their P3K Orions, about 25 km from us, and the noise was heard up to 40 kms from the bombing range due to the low cloud base 'trapping' the sound and sending it further than normal in a lateral direction. Normally, this noise would only travel 10 km.
The QE2's mast whistles were both supposed to be 75 Hz, but one of them (I think the electric one) was closer to 74 Hz, which is what created the 'warble' effect.
As for loudness, I know that the noise level beside a fully wound-up turbo charger was 120-122 decibels, measured by the health department team (and was the same day we discovered how many deaf engineers we had on board).
120-122 decibels is the same as standing at the back end of an early Boeing 737 engine on take off, so the two mast whistles would be above that, maybe up to 130.
Skilly