Carol Thatcher's book "QE2, Forty Years Famous" details the loss of Echo engine with some detail. It is mentioned that the engine was disassembled during the cruise or crossing and the various engine parts were lining the corridors of the crew area. I too am interested in hearing more on this event and even photos if possible.
I have been doing research on the MAN's and they are not only very reliable, but are in use in over 75% of the container ships worldwide. Interestingly, the engine is still in production, with tweaks to the turbos and cylinder head design to improve emissions and efficiency. In the USA, large diesel engine manufacturer Fairbanks Morse is under license to produce this series of engines as well. I would be interested also to know how many hours are on all of the engines. We all have heard they were barely stressed in service on QE2. Perhaps someone with contacts with Cunard ship engineers can fill us in on these facts.
The photo of the part of the Echo engine in the Wardroom mentioned above is the damaged access cover to the internals of the engine, including the crankshaft and the connecting rod, which must have been quite messy when is exited the engine! If memory serves me, the main frame of the engine was damaged beyond repair. Normally, once installed, the engines can be totally overhauled while in place. Eventually, the main frame of the engine had to be removed through the side of the ship when there was a break in the ships schedule to perform this. This photo is from MAN website.
The access cover on the plaque would be on the right hand side of the cross section of the engine.